1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Đã tải xuống từ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Trang web phim YIFY chính thức:
YTS.MX

3
00:00:19,917 --> 00:00:21,500
BTOOOO WOOOO WOOOO WOOOO!

4
00:00:21,708 --> 00:00:23,666
Ồ nhìn kìa, nó mở ra!

5
00:00:32,875 --> 00:00:34,333
Xin chào Emily.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,375
Hiiii.

7
00:00:37,542 --> 00:00:40,374
Một ngày nào đó, khi bạn đang
đủ tuổi, bạn sẽ

8
00:00:40,375 --> 00:00:43,124
tẩm một sự hoàn hảo
bản sao của chính bạn.

9
00:00:43,125 --> 00:00:47,625
Sau này bạn sẽ tải lên tất cả
ký ức vào cơ thể mới khỏe mạnh này.

10
00:00:48,208 --> 00:00:52,708
Một ngày nào đó, rất lâu sau đó, bạn sẽ
lặp lại quá trình này một lần nữa.

11
00:00:53,458 --> 00:00:57,958
Thông qua quá trình nhân bản này, Emily,
bạn sẽ hy vọng được sống mãi mãi.

12
00:01:00,583 --> 00:01:02,791
Hôm nay tôi đã ăn trưa rồi!

13
00:01:03,167 --> 00:01:05,457
Tôi là Emily thế hệ thứ ba,

14
00:01:05,458 --> 00:01:09,374
liên hệ với bạn từ 227
nhiều năm nữa trong tương lai của bạn

15
00:01:09,375 --> 00:01:12,499
và tôi muốn bạn biết
rằng mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp

16
00:01:12,500 --> 00:01:14,832
trong việc chuyển giao và
quá trình nhân bản,

17
00:01:14,833 --> 00:01:18,333
với rất ít dấu hiệu của
sự thoái hóa của mutal.

18
00:01:19,708 --> 00:01:20,999
Đó có phải là bà ngoại không?

19
00:01:21,375 --> 00:01:25,875
Không Emily, tôi không phải là bà của bạn.
Theo một nghĩa nào đó, bạn là của tôi. Tôi là Emily.

20
00:01:27,792 --> 00:01:28,999
Emily.

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,291
Dành cho những người không đủ khả năng
quá trình nhân bản,

22
00:01:31,500 --> 00:01:35,582
nhiều người già của chúng tôi trải qua đầy đủ
chuyển giao ý thức kỹ thuật số,

23
00:01:35,583 --> 00:01:40,083
nơi họ có thể trải nghiệm sự an toàn,
tuổi thọ kéo dài hàng trăm năm.

24
00:01:40,458 --> 00:01:44,832
Ý thức kỹ thuật số của ông nội chúng ta
hiện đang cư trú trong khối lập phương này,

25
00:01:44,833 --> 00:01:49,249
nơi tôi tải lên những bộ phim mới nhất và
sách để anh ấy thưởng thức mỗi tuần.

26
00:01:49,250 --> 00:01:50,541
Ông ơi!

27
00:01:50,542 --> 00:01:53,291
Chúng tôi cũng có thể tải xuống
thư từ của anh ấy.

28
00:01:53,292 --> 00:01:57,332
Hơn 1.000 lá thư đã được nhận
trong giờ đầu tiên ở kho,

29
00:01:57,333 --> 00:02:00,541
vì đây là khoảng bốn
thời gian năm bên trong khối lập phương.

30
00:02:00,542 --> 00:02:02,958
Tôi sẽ đọc một trong những bài viết của anh ấy
thư cho bạn bây giờ.

31
00:02:04,500 --> 00:02:09,000
"Ôi. Ôi Chúa. Ôi Chúa. Ôi Chúa.
Ôi Chúa ơi.

32
00:02:09,292 --> 00:02:13,375
Thánh Mẫu Thiên Chúa.
Ồ. Ồ. Ồ. Ôi Chúa ơi.”

33
00:02:13,875 --> 00:02:18,375
Đối với các thủ tục cuối đời dành cho <i>ít hơn</i> của chúng tôi
những công dân giàu có ở tầng lớp thấp hơn,

34
00:02:18,667 --> 00:02:22,416
khuôn mặt của người thân đã khuất
có thể được bóc ra, bảo quản,

35
00:02:22,417 --> 00:02:25,916
và trải dài trên đầu
một robot hoạt hình đơn giản,

36
00:02:25,917 --> 00:02:28,500
vì vậy họ vẫn có thể là một
một phần cuộc sống của ai đó.

37
00:02:34,292 --> 00:02:38,291
Màn hình xem của chúng tôi cho phép chúng tôi
chứng kiến bất kỳ sự kiện nào trong lịch sử bằng cách

38
00:02:38,292 --> 00:02:42,166
sắp xếp lại các ấn tượng ánh sáng
được ghi lại trên các hạt hạ nguyên tử

39
00:02:42,167 --> 00:02:46,667
luôn ở trong tình trạng hỗn loạn xung quanh chúng ta.
Đó là cách tôi đang quan sát bạn bây giờ, Emily.

40
00:02:47,875 --> 00:02:52,291
Đó là cách chúng tôi xem mọi thứ trong thời gian của bạn.
Lịch sử gần đây hơn của chúng tôi là

41
00:02:52,292 --> 00:02:56,542
thường chỉ bao gồm các hình ảnh của
những người khác đang xem màn hình xem.

42
00:02:57,500 --> 00:02:59,916
Bạn... có thích xe của tôi không?

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,500
Tuy nhiên, hôm nay tôi liên lạc với cô bằng cách nào, Emily,
là thông qua việc du hành thời gian thử nghiệm.

44
00:03:05,833 --> 00:03:10,333
Du hành thời gian đối với sinh vật vật lý còn nhiều hơn thế
quá trình khó khăn hơn việc gửi tin nhắn.

45
00:03:10,750 --> 00:03:15,250
Nếu vị trí của Trái đất quay quanh bạn
ngày đến không được tính toán chính xác,

46
00:03:15,333 --> 00:03:17,499
một người có thể được gửi đi
ra khỏi hành tinh.

47
00:03:17,750 --> 00:03:22,250
Nhiều bản sao thử nghiệm dũng cảm của chúng tôi vẫn còn
thường xuyên bị nghiền nát dưới lòng đất,

48
00:03:23,375 --> 00:03:27,833
hoặc vô tình gửi hàng trăm
của hàng ngàn năm về quá khứ.

49
00:03:28,667 --> 00:03:33,167
Du hành thời gian thường rất khó đoán trước,
và vẫn cực kỳ nguy hiểm.

50
00:03:33,583 --> 00:03:37,958
Emily, bây giờ tôi sẽ sử dụng việc du hành thời gian để
đưa bạn đến vị trí hiện tại của tôi kịp thời.

51
00:03:38,917 --> 00:03:39,917
Cái--

52
00:03:42,083 --> 00:03:43,083
Này!

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,333
Bướm!

54
00:03:46,708 --> 00:03:49,416
Ồ! Tôi thấy một số cái màu hồng!

55
00:03:49,417 --> 00:03:53,707
Những người ở thời của bạn đã đính hôn
với thứ gọi là Internet.

56
00:03:53,708 --> 00:03:56,499
Chào mừng Emily đến với Outernet.

57
00:03:56,500 --> 00:03:59,125
Bây giờ chúng tôi đã kết nối
thông qua một mạng lưới thần kinh.

58
00:03:59,833 --> 00:04:01,791
Màu xanh lá cây...

59
00:04:01,792 --> 00:04:03,667
(cười)

60
00:04:04,542 --> 00:04:06,125
Màu xanh...

61
00:04:06,458 --> 00:04:08,291
(cười)

62
00:04:09,917 --> 00:04:12,375
Một số dòng sắp ra mắt.

63
00:04:12,667 --> 00:04:17,167
Vâng, Emily Prime, gửi tới người dân của bạn
theo thời gian, công nghệ của chúng ta có vẻ giống như phép thuật.

64
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
- Ồ!

65
00:04:22,000 --> 00:04:26,500
Và nâu... và nâu... xanh và xanh
và xanh lá cây... đó là tất cả những màu tôi có.

66
00:04:29,792 --> 00:04:33,666
Đối với tất cả sự kỳ diệu của nó,
Outernet có thể là một nơi buồn.

67
00:04:33,667 --> 00:04:38,167
Nhiều người cô đơn từ tầng lớp thấp hơn
đã biến mất vào vô tận an toàn của nó

68
00:04:38,667 --> 00:04:40,375
để không bao giờ được nghe đến nữa.

69
00:04:40,792 --> 00:04:44,708
Nhìn! Tôi đã vẽ... một... hình tam giác!

70
00:04:45,750 --> 00:04:47,458
Tôi đã vẽ một cậu bé rắn.

71
00:04:48,292 --> 00:04:52,792
Nhưng một số... một ngày nào đó... bạn có
để không làm một cậu bé rắn.

72
00:04:54,250 --> 00:04:58,750
Vì... ừ... khi... tôi... hôm qua tôi
không thấy cậu bé rắn nào... nhưng cậu đã tạo ra một con.

73
00:05:02,625 --> 00:05:03,458
Đúng.

74
00:05:03,625 --> 00:05:08,125
Tôi có thể làm việc khác cho bạn được không... nhưng...
những thứ tròn trịa bằng vàng?

75
00:05:08,208 --> 00:05:10,708
Tôi không biết bạn đang nói về điều gì.

76
00:05:10,875 --> 00:05:12,582
Lắc lắc lắc lư!

77
00:05:12,583 --> 00:05:13,624
Được rồi.

78
00:05:13,625 --> 00:05:17,082
Tôi có rất nhiều kỷ niệm mà tôi sẽ
muốn chia sẻ với bạn bây giờ, Emily.

79
00:05:17,083 --> 00:05:21,082
Chúng ta có thể cùng nhau đi thăm họ,
giống như nhìn thấy những bức tranh trong một cuốn sách.

80
00:05:21,083 --> 00:05:22,749
Hãy theo tôi
vào cửa sổ.

81
00:05:23,792 --> 00:05:25,417
Vòng tròn!

82
00:05:27,708 --> 00:05:28,749
Khi tôi bằng tuổi bạn,

83
00:05:28,750 --> 00:05:32,957
có một cái mới gây tranh cãi
triển lãm trong bảo tàng nghệ thuật hiện đại.

84
00:05:32,958 --> 00:05:37,041
Một nghệ sĩ đã đặt một bản sao lên
hiển thị trong một ống ứ.

85
00:05:37,042 --> 00:05:41,542
Một đứa trẻ không có não khiến dư luận xôn xao
có thể xem già đi trong thời gian thực.

86
00:05:43,125 --> 00:05:44,541
Bạn có ngửi thấy mùi nước đánh bóng sàn không?

87
00:05:46,917 --> 00:05:51,417
Bảo tàng có mùi sát trùng nhưng mốc meo
của vô số thế hệ đã qua.

88
00:05:52,333 --> 00:05:54,416
Cái... tên anh ta là gì?

89
00:05:54,708 --> 00:05:59,208
Khách tham quan bảo tàng đặt biệt danh cho thi thể là “David”,
và nó đã trở thành một điểm thu hút phổ biến.

90
00:06:00,250 --> 00:06:02,999
Khách thường xuyên ăn
bữa trưa ở cánh của anh ấy.

91
00:06:03,000 --> 00:06:06,499
Lớp học của các em đã đến
để tìm hiểu về giải phẫu.

92
00:06:06,500 --> 00:06:09,916
Người hay nói thầm
cho anh ấy trong đêm.

93
00:06:09,917 --> 00:06:13,749
Những người sẽ đến thăm anh bất cứ khi nào
họ thấy mình đã trở lại thành phố

94
00:06:13,750 --> 00:06:15,333
và nhớ rằng anh ấy đã ở đó.

95
00:06:15,500 --> 00:06:18,249
Nó có cái mới, nó nói là cũ.

96
00:06:18,250 --> 00:06:22,750
Đúng. David ngày càng già đi cho đến khi
ông qua đời ở tuổi bảy mươi hai.

97
00:06:24,833 --> 00:06:28,374
Anh lặng lẽ rời xa
trưng bày mà không công khai,

98
00:06:28,375 --> 00:06:31,541
theo ý của nghệ sĩ
hướng dẫn ban đầu.

99
00:06:31,542 --> 00:06:35,374
Anh thương tiếc và sâu sắc
bỏ lỡ khắp thành phố.

100
00:06:35,375 --> 00:06:38,291
Tôi vẫn còn nhớ đôi mắt của nó...

101
00:06:38,292 --> 00:06:41,208
đôi mắt nhấp nháy của nó.
- Mắt thấy.

102
00:06:42,875 --> 00:06:45,124
Có cái gì đó
Trong bảo tàng của tôi...?

103
00:06:45,125 --> 00:06:49,625
Và có... chúng không di chuyển...
Và tôi nghe ai đó nói... rất nhiều.

104
00:06:52,167 --> 00:06:55,541
Đúng. Đó chính là nỗi nhớ
Tôi vừa chia sẻ với bạn.

105
00:06:55,542 --> 00:07:00,042
Bởi vì tôi đã đưa bạn vào trong đó, bạn
bây giờ đang nhầm lẫn ký ức của bạn.

106
00:07:00,667 --> 00:07:01,667
Được rồi.

107
00:07:01,833 --> 00:07:05,791
Chúng ta không được nán lại. Thật dễ dàng
để lạc vào ký ức.

108
00:07:07,625 --> 00:07:12,125
Công việc đầu tiên của tôi là giám sát robot trên
mặt trăng. Bạn có quen thuộc với robot không?

109
00:07:13,125 --> 00:07:17,625
Vâng, tôi luôn thích wobots. tôi có
a... a... wobot đám cưới và một wobot màu hồng.

110
00:07:21,583 --> 00:07:25,499
Tôi rất thích làm việc với họ.
Tôi tận hưởng sự cô đơn.

111
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
Robot chạy bằng năng lượng mặt trời và

112
00:07:27,417 --> 00:07:30,541
phải luôn luôn được giữ trong ánh sáng
phía bề mặt của mặt trăng.

113
00:07:30,542 --> 00:07:34,041
Để động viên họ không ngừng
di chuyển trong ánh mặt trời trôi dạt,

114
00:07:34,042 --> 00:07:38,291
Tôi đã lập trình cho chúng sợ cái chết và
những gì nằm ở phía tối của mặt trăng.

115
00:07:38,292 --> 00:07:40,167
Bên ngoài trời đang tối dần!

116
00:07:40,333 --> 00:07:44,582
Chính ở đây, trên mặt trăng,
Tôi đã yêu một tảng đá.

117
00:07:44,583 --> 00:07:48,916
Tôi không hiểu được tâm lý của mình và
những thiếu sót về mặt cảm xúc vào thời điểm đó

118
00:07:48,917 --> 00:07:52,916
và chỉ biết rằng tôi đã tìm thấy cái này
đá trở nên vô cùng hấp dẫn.

119
00:07:52,917 --> 00:07:54,292
Nó thật lấp lánh.

120
00:07:54,917 --> 00:07:58,499
Nền kinh tế trên bề mặt mặt trăng
đã trải qua một cuộc suy thoái

121
00:07:58,500 --> 00:08:01,125
và tôi đã được gửi về nhà
sau sáu chu kỳ.

122
00:08:02,042 --> 00:08:04,208
Tảng đá của tôi và tôi đã bị chia cắt.

123
00:08:04,750 --> 00:08:07,707
Nhưng các robot cũng vậy
đắt tiền để loại bỏ.

124
00:08:07,708 --> 00:08:11,041
Cho đến ngày nay, họ vẫn ở trong tình trạng vĩnh viễn
chuyển động xuyên qua ánh sáng mặt trời.

125
00:08:11,042 --> 00:08:12,666
Ôi nhìn kìa, đó là một mặt trăng nhỏ!

126
00:08:12,667 --> 00:08:17,167
Không còn việc gì để làm, không còn nhiệm vụ nào để hoàn thành,
vẫn luôn sống trong nỗi sợ hãi cái chết,

127
00:08:18,292 --> 00:08:21,042
và thỉnh thoảng gửi
thơ chúng tôi chán nản.

128
00:08:21,667 --> 00:08:24,708
Tôi sẽ đọc một trong số họ
làm thơ cho bạn bây giờ, Emily.

129
00:08:25,333 --> 00:08:29,833
"Ánh sáng là sự sống. Robot phải di chuyển.
Di chuyển, robot, di chuyển. Nhưng tại sao?

130
00:08:32,167 --> 00:08:36,667
Di chuyển, di chuyển, di chuyển. Robot.
Di chuyển mãi mãi."

131
00:08:37,708 --> 00:08:41,999
Tôi đã được chuyển đến để giám sát
robot xây dựng trên ranh giới

132
00:08:42,000 --> 00:08:43,791
của Keeowah, trong không gian sâu thẳm.

133
00:08:43,792 --> 00:08:44,792
- Keeo-wah!

134
00:08:44,793 --> 00:08:47,749
Chính ở đó tôi đã ngã xuống
đang yêu một chiếc máy bơm nhiên liệu.

135
00:08:47,750 --> 00:08:52,250
Phần này của cuộc đời tôi tiếp tục phát triển, và
nó còn dễ chịu hơn nhiều so với tảng đá.

136
00:08:53,583 --> 00:08:57,916
Tại một trong những hang động mặt trăng nhiệt đới,
Tôi tìm thấy một tổ trứng bị bỏ hoang.

137
00:08:57,917 --> 00:08:59,292
Nó màu tím!

138
00:09:02,250 --> 00:09:05,625
Bạn mở nắp như
cái đó rồi nó bong ra.

139
00:09:07,583 --> 00:09:08,708
Đó là cái gì vậy?

140
00:09:09,125 --> 00:09:10,708
Một con quái vật.

141
00:09:12,542 --> 00:09:14,250
Đó là miệng của anh ấy à?

142
00:09:14,917 --> 00:09:16,750
Không, đó là miệng của anh ấy.

143
00:09:21,250 --> 00:09:23,208
Dừng lại đi đồ ngu ngốc!

144
00:09:24,167 --> 00:09:25,542
Tôi đặt tên nó là Simon.

145
00:09:26,083 --> 00:09:27,291
Simon!

146
00:09:27,667 --> 00:09:31,749
Đúng. Một lần nữa bạn nghĩ rằng bạn nhớ
bởi vì bạn đang trải qua một ký ức

147
00:09:31,750 --> 00:09:33,000
từ quan điểm của tôi.

148
00:09:33,208 --> 00:09:34,416
Vâng.

149
00:09:34,417 --> 00:09:38,917
Simon lớn lên và theo tôi đi khắp nơi
7 năm, nói những điều khó hiểu.

150
00:09:42,333 --> 00:09:43,999
Chúng tôi đã yêu nhau.

151
00:09:45,250 --> 00:09:48,166
Vào kỳ nghỉ, chúng tôi đi thuyền
trong khinh khí cầu trên sao Hỏa.

152
00:09:48,792 --> 00:09:50,208
- Anh ấy đang bay!

153
00:09:50,417 --> 00:09:52,458
Nhưng tôi nhớ nhà của tôi.

154
00:09:54,542 --> 00:09:56,500
Tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó sâu sắc hơn.

155
00:09:58,208 --> 00:09:59,916
Bạn có nhớ tôi không?

156
00:10:02,083 --> 00:10:03,541
Đúng.

157
00:10:03,542 --> 00:10:08,042
Khi sinh ra, tôi đã thừa hưởng từ bạn
ký ức về việc tôi gặp bạn ngay bây giờ.

158
00:10:08,958 --> 00:10:09,958
Cái gì?

159
00:10:10,292 --> 00:10:14,792
Tôi đã quyết định được bổ nhiệm lại
Trái đất và dành nhiều thời gian hơn cho mọi người.

160
00:10:15,708 --> 00:10:19,083
Những điều này đã trở thành điều hạnh phúc nhất
năm của cuộc đời tôi.

161
00:10:24,083 --> 00:10:26,791
Nhưng Simon không thể nguôi ngoai được.

162
00:10:29,708 --> 00:10:34,082
Trong nhiều năm, ký ức có thể
chỉ được thu hoạch từ người chết.

163
00:10:34,083 --> 00:10:38,583
Những hình ảnh được lấy ra một cách mù quáng một cách ngẫu nhiên
các cụm tế bào thần kinh và trông như thế này...

164
00:10:42,708 --> 00:10:47,208
Tôi đã mở một phòng trưng bày nghệ thuật về những ký ức vô danh,
và chính tại đây tôi đã gặp chồng mình.

165
00:10:49,042 --> 00:10:53,542
Anh ta cũng là một bản sao, từ cùng một
nguồn là David, cậu bé trong ống

166
00:10:54,292 --> 00:10:56,666
Tôi cảm thấy tôi đã biết cả đời mình.

167
00:10:56,667 --> 00:11:01,167
Chỉ bây giờ, đôi mắt xinh đẹp lấp lánh của anh
đã được thắp sáng bằng tâm Thủ tướng của mình:

168
00:11:01,792 --> 00:11:03,958
một David từ hơn 400 năm trước.

169
00:11:04,750 --> 00:11:08,625
Là một bản sao cũ hơn, anh ấy đã thể hiện
nhiều dấu hiệu xuống cấp.

170
00:11:09,875 --> 00:11:13,458
Nhưng tôi đã yêu anh ấy như
mặc dù chúng tôi là người gốc.

171
00:11:15,958 --> 00:11:20,458
Anh ấy qua đời đột ngột và David
dòng đã kết thúc vĩnh viễn.

172
00:11:23,292 --> 00:11:25,708
Đó là chuyện về
hiện tại, Emily Prime.

173
00:11:26,625 --> 00:11:30,250
Bạn chỉ đánh giá cao nó
khi nó đã là quá khứ.

174
00:11:30,708 --> 00:11:35,207
Tôi thu thập ký ức của anh ấy và
họ vẫn mang lại cho tôi hạnh phúc.

175
00:11:35,208 --> 00:11:39,708
Đây là một trong những điều tôi yêu thích nhất của anh ấy
ký ức và tôi không thể giải thích tại sao.

176
00:11:40,333 --> 00:11:44,833
Anh ta đang đi xuống cầu thang và nhìn thấy
một cây lớn thổi trong gió.

177
00:11:44,958 --> 00:11:48,416
Rụng lá của nó vào nhau
trong một kiểu vỗ tay thực vật.

178
00:11:48,958 --> 00:11:51,832
Tôi đã xem cái này
bộ nhớ hơn 6.000 lần.

179
00:11:51,833 --> 00:11:52,833
Bạn nhớ anh ấy.

180
00:11:56,750 --> 00:12:01,250
Tôi không có tinh thần hay cảm xúc
khả năng giải quyết sự mất mát của mình.

181
00:12:02,125 --> 00:12:06,625
Nhưng đôi khi, tôi ngồi trên ghế muộn
vào ban đêm và lặng lẽ cảm thấy rất tồi tệ.

182
00:12:09,042 --> 00:12:13,042
Khi màn đêm buông xuống nhất
im lặng, tôi có thể nghe thấy cái chết.

183
00:12:13,750 --> 00:12:18,250
Tôi rất tự hào về nỗi buồn của mình
bởi vì nó có nghĩa là tôi sống động hơn.

184
00:12:20,458 --> 00:12:23,124
Tôi không còn rơi vào
tình yêu với đá.

185
00:12:27,042 --> 00:12:30,624
Trong sáu mươi ngày kể từ bây giờ, một
thiên thạch sẽ tấn công trái đất

186
00:12:30,625 --> 00:12:33,333
và hầu hết mọi người ở đây
sẽ chết rất thảm.

187
00:12:33,875 --> 00:12:38,375
Những cá nhân giàu có nhất của chúng tôi hiện đang tải lên
ý thức kỹ thuật số của họ thành các hình khối

188
00:12:38,750 --> 00:12:40,750
rằng họ đang tung ra
vào không gian sâu thẳm.

189
00:12:41,292 --> 00:12:45,124
Tầng lớp thấp hơn của chúng tôi đang tuyệt vọng
cố gắng thoát khỏi thiên thạch

190
00:12:45,125 --> 00:12:49,625
thông qua giảm giá du hành thời gian, gây ra
hàng triệu người chết trên quỹ đạo.

191
00:12:50,542 --> 00:12:55,042
Xác chết của họ bốc cháy khi họ quay trở lại
Trái đất và bây giờ thắp sáng bầu trời đêm của chúng ta.

192
00:12:55,792 --> 00:12:57,917
Trên trời có cái gì thế này?

193
00:12:58,333 --> 00:12:59,499
Xác chết!

194
00:12:59,833 --> 00:13:01,458
Nhìn cái khác đi!

195
00:13:01,625 --> 00:13:03,666
Đúng. Nó rất đẹp.

196
00:13:04,375 --> 00:13:05,375
Họ ổn chứ?

197
00:13:05,917 --> 00:13:07,375
Không, tất cả họ đều đã chết.

198
00:13:07,583 --> 00:13:09,083
Tôi sẽ đếm chúng!

199
00:13:09,375 --> 00:13:12,000
Một, hai, ba...
- Tất cả chúng ta đều phải chịu số phận, Emily Prime.

200
00:13:12,417 --> 00:13:15,124
Ngay cả những người trên
cổng liên hành tinh.

201
00:13:15,125 --> 00:13:19,291
Người ta đồn rằng họ đang chôn vùi những bản sao
của các nhà lãnh đạo thế giới bên dưới Trái đất.

202
00:13:19,833 --> 00:13:24,333
Emily Prime, còn có một người khác
lý do tôi đã liên lạc với bạn ngày hôm nay.

203
00:13:24,375 --> 00:13:28,875
Bạn giữ lại một kỷ niệm đầu tiên mà tôi có
quên mất điều đó rất quan trọng với tôi.

204
00:13:29,167 --> 00:13:32,250
Tôi muốn lấy lại nó
từ bạn trước khi tôi chết.

205
00:13:32,708 --> 00:13:35,041
Tôi sẽ trích xuất cái này
ký ức từ bạn bây giờ.

206
00:13:40,583 --> 00:13:44,208
Đây là... đây là tôi...
và mẹ.

207
00:13:45,292 --> 00:13:47,833
Đây là tôi và mẹ đang đi dạo.

208
00:13:48,917 --> 00:13:51,708
Đây là tôi và mẹ đang đi dạo.

209
00:13:54,167 --> 00:13:55,958
Một cầu vồng!

210
00:13:56,333 --> 00:14:00,208
Cảm ơn, Emily. Điều này sẽ mang lại
niềm an ủi lớn lao cho tôi trong những ngày sắp tới.

211
00:14:00,708 --> 00:14:03,374
Bạn đã bỏ lỡ nó. Tôi đã nhìn thấy nó.
Bạn đã bỏ lỡ nó.

212
00:14:04,167 --> 00:14:08,667
Đây là tương lai của bạn, Emily Prime. Đó là
đôi khi là một cuộc đời buồn bã và đó là một cuộc đời dài.

213
00:14:10,292 --> 00:14:14,541
Bạn sẽ cảm thấy khao khát sâu sắc
một cái gì đó bạn không thể nhớ rõ.

214
00:14:14,542 --> 00:14:16,624
Đây sẽ là một chuyến thăm đẹp.

215
00:14:16,625 --> 00:14:20,791
Và sau đó chúng ta sẽ chia sẻ những điều tương tự
số phận như phần còn lại của loài người:

216
00:14:20,792 --> 00:14:22,417
chết một cách thảm hại.

217
00:14:24,083 --> 00:14:28,374
Lời khuyên dành cho bạn bây giờ là
lời khuyên tôi nhớ đã nhận được từ chính mình

218
00:14:28,375 --> 00:14:32,875
ở độ tuổi của bạn vào thời điểm này, vì vậy tôi không thể
chắc chắn nó thực sự bắt nguồn từ đâu:

219
00:14:34,333 --> 00:14:38,833
Đừng lãng phí thời gian vào những việc tầm thường hàng ngày.
Đừng tập trung vào chi tiết nhỏ nhặt.

220
00:14:40,167 --> 00:14:44,667
Vì tất cả những điều này đều tan biến và trôi dạt
tách biệt trong dòng chảy tối tăm của thời gian.

221
00:14:47,292 --> 00:14:51,792
Hãy sống tốt và sống rộng rãi.
Bạn đang sống và đang sống bây giờ.

222
00:14:52,000 --> 00:14:54,375
Bây giờ là sự ghen tị của
tất cả những người đã chết.

223
00:14:55,500 --> 00:14:56,666
Được rồi!

224
00:14:56,667 --> 00:14:58,457
Cảm ơn, Emily Prime.

225
00:14:58,458 --> 00:15:02,958
Thật vinh dự được gặp bạn và rất vui được làm việc cùng bạn
xuất hiện từ kênh sinh thế hệ thứ 3 của bạn.

226
00:15:04,083 --> 00:15:08,583
Bây giờ tôi sẽ đưa bạn trở về nhà và
thời điểm hiện tại. Tôi sẽ không liên lạc với bạn nữa.

227
00:15:10,292 --> 00:15:11,500
Tạm biệt.

228
00:15:38,208 --> 00:15:39,208
À!

229
00:15:42,042 --> 00:15:46,125
Thật là một ngày hạnh phúc iiiis!

230
00:15:57,542 --> 00:16:00,875
Hoa thủy tiên, hoa thủy tiên, hoa thủy tiên...

231
00:16:06,375 --> 00:16:08,833
Ôi, nhìn những màu sắc đẹp quá!

232
00:16:10,417 --> 00:16:13,500
Tôi có thể thấy mặt trời vẫn còn đó!

233
00:16:15,042 --> 00:16:19,249
Nhìn kìa, mưa vẫn còn đó
và cầu vồng vẫn còn đó...

234
00:16:19,250 --> 00:16:22,416
nhưng mưa vẫn còn đó
và cầu vồng không biến mất.